疫情這兩年，若沒有生個孩子，日子是否會空轉? 我不知道，但我知道的是，疫情讓我錯失了到處旅遊的機會，甚至是在土耳其當地的旅遊
會讀這本書，也是在這樣的心情下開始的，既然自己體會的機會變少了，想看看別人眼中的土耳其，究竟是什麼樣
讀這本書第一個驚喜，是在推薦序中看見自己以前的老長官，雖然老長官講的內容不愧為我代表 (他寫推薦序時的身分仍為我單位的首長)，短短的推薦文塞了滿滿的經貿資訊，但如同與長官的對談總是會帶來點啟發，記述長官在此篇推薦中帶給我的提點如下 : 人生的學習旅程上，知識是學來的，能力是練來的，境界是修來的。
回到書的本身，此本書雖然分為5部，但我念起來的感覺卻像分為3部，第一部分是有趣的個人經歷和文化資訊，第二部分是歷史及較為沉重的報導，第三部分篇幅較少，是個人的隨筆雜記。
第一部份我讀的興致盎然，這其中包含原本沒有興趣的土語及原本就有興趣的飲食文化，不過作者所介紹的餐廳及飲食並不太經典，參考價值不高；第二部份就比較接近原本看此書的動機，加上作者本身念的是新聞系，整個篇幅軟硬參雜，若本身對歷史和政治沒有興趣的人，讀起來會較為無趣，但卻也清楚交代了土耳其人某些層面上的處境與狀態，令我驚喜的是作者利用學期假期間走訪了德國柏林，由於德國是土耳其大量移民的國家，故於書中也介紹了土耳其人移民德國的歷史和情結，也順勢點到了土耳其與希臘的人口交換事件，這些事在當初都對土耳其產生不小的影響，但隨著時間推移，物換星移，對於純想旅遊及生活的人而言，參考價值會遞減。第三部分則是記述作者在伊斯坦堡外的旅遊經驗，因為並沒有特別精彩，若想要了解這部分的內容，坊間也有其他部落客的文章可以參考，倒不一定要念這本書。此外全書中的照片也不特別精彩，個人覺得適合對土耳其這個國家歷史文化有興趣了解，但仍是小白階段的人閱讀。
由於我喜好的內容已大到成為章節，諸如飲茶、咖啡、語言等，若你也對這些內容有興趣，建議可以上台北市立圖書館網站線上借閱，故不在此大篇幅的轉述，僅記述我有共鳴的作者體悟如下，正體是我個人分類/體悟，斜體綠字是作者書中的論述 :
關於旅行與海外生活 :
*當我換個地方嘗試繼續過著安逸的生活時，就體察不到更多值得探索的事
*人與人之間最遙遠的距離，其實就是刻板印象
關於學習與語言 :
*學習一種語言，最終的目的可能是成為精通的翻譯家，但很多時候，若把它當成一個生活和冒險的潤價，我想，這才是語言最有趣的地方
*選擇一種科系，或許是對外來職業的想像與幫助，但過程中的經歷，也許才是人生最珍貴的資產
土語是一種言語意義很有意思的語言，日常生活充斥著溫暖的祝福語問候語 :
那些我認為多餘且難為情的話語，真正是一種拉近人與人距離的方式
伊斯坦堡是座古老的城市，從信奉基督、到阿拉真神，從希臘羅馬人到突厥人，有意或被迫的遷居，都在這個城市上演過，它所涵蓋的文化多元，但思想卻未必留存，看著似乎衝突、卻又融合的景象，卻是這座城市的日常
時間的推移可以改變我們的所見所聞及感受。在這不變的常理下，風格變了，品味變了，價格觀變了，最終人也變了。伊斯坦堡這個城市的命運，似乎就是最好的詮釋。
這一段文字，也是我覺得不得不留存在心中的伊斯坦堡印象
在地形起伏相當大的這座城市哩，共有四百多座清真寺，喚拜聲更能無遠弗屆地傳達到任何一個角落；而在喚拜繚繞的空氣中，伴隨著的是往返歐亞兩路的輪船鳴笛、海鷗清脆響亮的鳴叫、觀光團導遊大聲的導覽解說、冰淇淋小販敲打的鈴鐺聲、輕軌電車在街道上行駛的鏗鏘詩想，和計程車呼嘯而過時震天響的土耳其流行樂。
土耳其國民詩人奧罕. 菲力(Orhan Veli)有一首詩 ，就叫做「我在聽伊斯坦堡」 (Istanbul'u dinliyorum)。他在詩中每一段首句和尾句都重覆說著「緊閉我的雙眼，我在聽伊斯坦堡」，伊斯坦堡獨特的聲音魅力，似乎只需用聽覺，就能感受這座城市蓬勃的生命力。
願有興趣的你，有一日也能來體會土耳其，再與我一同暢聊你對土耳其的體驗......
留言
張貼留言