要說這52個是「關鍵詞」，其實也不盡然，因為它們其實就是日常生活中會用到的字，原文書名<<Consolations：The Solace, Nourishment and Underlyinh Meaning of Everyday Words>>，作者大衛．懷特 (David Whyte)是當代詩人，這部作品將日常用詞換個角度理解，多個面向延伸，或是深入探究文字更深沈的意義，用美美的詩意或比喻，重新詮釋。首先來揭曉這52個入圍名單：
神邏輯如我，自然不會按照書本依字母排序的順序閱讀，而是挑「吸睛」的關鍵詞先看。
平行｜談到平行，也就是在談伴隨的可能性。
我心中的第一名，好喜歡這個詞～喜歡它在數學中的定義，喜歡在物理/宇宙/佛教裡的那個平行時空，還有「猴子為什麼不喜歡平行四邊形」的冷笑話。喜歡平行的樣子，兩條線永遠維持著一定的距離，一種遙望卻相繫的美好，可以一直一直延伸到無窮，不用重疊，所以不會有哪一線需要變成另一條或消失於無形，也不會在相交之後分道揚鑣，最終遠到跟著宇宙兩端的邊境一起擴張遠離。
作者這樣詮釋「平行」：
我們跟著平行人生發展，就如同跟著現實人生發展。隨著歲月流逝，我們跟實際選擇的路和人的關係會改變，就如同跟沒有選擇的路和關係會改變。很多人臨終前覺得，沒有選的路顯得比實際選的路真實許多，拋棄的情人比實際相守的伴侶真實許多。
另一個深度的問題，我們也許選了一條路，但不太熱衷，沒有激情，沒有執著，沒有全心投入，沒有一無反顧。平行人生在表面底下等我們，像是邀約，像是責備，像從峭壁上觀看的大海，像另一個人生：也許讓我們覺得跟真實人生很貼近，激起我們壯起膽子做出改變；或另一方面，也許離得太遠，變成恥辱的來源，一個沒有放膽實現的人生，誤會的人生，儘管時常在我們耳畔低語勸說也沒有用，那終究只是我們渴望的平行人生，不會實現。
想到自己每每遇到困難的時候，都會跟平行時空裡的那些我說，我辛苦就好，希望你們都是快樂的，希望你們才是真實，我這裡只是個夢。
成熟｜成熟是一種能力，要在許多種脈絡裡同樣徹底地去活。
成熟是不論悲傷或失落，都要勇敢地同時活在過去、現在和未來。真正的成熟得依靠真正的沈默，依靠每日的默然寬大，依靠根本的放手。成熟是放棄與放手，看剩下什麼，看何謂真實。成熟，要我們變得更大，變得更強，變得更靈活，變得更開放，變得更多元。
期許自己變得更強大、更靈活、更開放、更多元，成為一個成熟懂事、有智慧、溫柔而堅定的大人。
休息｜是「我們喜歡做什麼」和「我們想成為什麼」之間的對話。
休息的第一個狀態是停下來，放下正在做的事情，放下當下的自己。第二個狀態是緩緩回家，回歸沒有受逼迫和欺負的身體，彷彿著回想方向或甚至目的地。第三個狀態是治癒，是自我寬恕，是抵達。第四個狀態是深深地吸氣和吐氣，是給予和獲得，是祝福和被祝福。第五個狀態是完全的就緒和存在，為世界的一切感到欣喜，參與其中，內在和外在交會，獲得與回應同生。
行筆至休息的第一個狀態，就忍不住停筆了，哈哈哈～也或許，這樣就對了，想休息就停下來，不要猶豫，放下正在做的事情，傾聽身體的聲音，停一下，深深地吸氣和吐氣，然後再繼續。
抽身｜抽身不是消失，而是找到另一個觀看的地方。
抽身是最好的向前，如果做得好的話，是帶來自由的仁慈之舉，是美麗的藝術形式，只是在這是強調劍及履及的時代遭到低估。
我們太常死守在錯誤的事情上，原因不是進一步努力能換來開花結果，而是無法放手，於是越陷越深，但其實需要的只是清楚往後抽身。從糾纏不清中抽身可以是為了以一種非常真實的方式再次現身，重新迎向最初的重要邀約。
工作上最常需要應用抽身，小至一份文件、一個案件，大至一份工作、一個事業，抽身是跳出匡架，是重新檢視，是以退為進，是給自己一個機會，揮別錯的才能跟對的相逢。
想到前陣子玩了個很有趣的價值觀小遊戲，從一整頁的字詞清單中，選出目前最在乎的５項價值觀，當時覺得難選，因為其實不確定究竟什麼是價值觀，只好選「眼睛停留超過2秒」的字詞。雖然這2張清單的字詞很不一樣，只有「美」重複，但選擇時的心境雷同，都有點像心理測驗（一邊提醒自己要直覺，卻還是忍不住多想一下），但每個選擇更像依循像當下自己的期待與不足而選的；不同的是，價值觀的遊戲，仔細想想大致可以理解自己為何這麽選，而「關鍵詞」的選擇，直到進入章節細讀，才驚覺原來自己只看到字詞的表面，只沾到邊，而作者對這些字詞的重新詮釋，點出了它們金屏中選的可能原因。
有些關線鍵字一開始並不吸引我，但讀完後有恍然大悟、發現新大陸感的關鍵字：
孤單｜是透過距離，衡量我們與他人的相依。
憤怒｜是一種最深的在乎，照出我們想保護的事物，照出我們願為之冒險的事物。
美｜是霎那與永恆的交會，前一刻與下一秒之間的瞬息。
開始｜開始得好壞不重要，重點只在有開始，但好好開始的本事仍堪稱一種藝術。
接近｜在了解與不了解之間，那一步無比接近快樂。
坦承｜是讓自己自由，是宣示自己準備好走更勇敢的道路。
否認｜是當我們還不夠成熟，還沒準備好面對，那麼拒絕面對就有助於活在當下。
失望｜是重新評價現實本身，重新評價我們與周遭人事物的基本關係。經過妥善的失望才能恍然大悟。
誠實｜誠實不在於說出真相，而在於明白我們對坦承是多麼深深恐懼。
疼痛｜疼痛告訴我們，我們是有所歸屬的，永遠無法離群索居，獨自一人。
拖延｜拖延可能是必要的等待，緩緩擺平掙扎，換來水到渠成。
觸碰｜活在世上，意味著被世界發現，有時被觸碰到核心，以我們不願意的方式。
躲藏｜妥善躲藏是為了日後破繭而出
沉默｜沈默並非靜止，而是保留給自己的潮汐和季節變化。
本書比較可惜的是，較偏詩詞或寓意的部分，翻譯得卡卡，讓人想看直接原文，雖然肯定不會翻譯得更好，但或許可以用自己的方式理解作者想表達的概念。只是原文書不知道為何這麼貴...
回頭說說跟這本書的第一次接觸，是收到了一個禮物，禮物是作者形容友誼的這段：
撇開真摯友愛和長久情誼的療效，友誼最終的試金石並不是自己或別人變好，而是見證，是被別人看見的殊榮，也是看著別人的殊榮，陪伴他們一遭，相信他們，或有時只是與他們短暫走過一段不可能獨自走的路程。
想引用書腰對這本書的介紹，做為結尾：這本書難以界定，像散文，又像字典，讀完卻似勵志書。謝謝推薦我這本書的老朋友，有妳在旁邊就能覺得無比自在的老朋友，這本書內容不多，卻無法快速看完，真的只能一天一篇，一天一點點，慢慢消化，細細品味。
同場加映：作者2017年在TED Talks的演講 A lyrical bridge between past, present and future，點閱超過112萬。
原文書名：Consolations: The Solace, Nourishment and Underlying Meaning of Everyday Words
作者： 大衛．懷特 (David Whyte)
譯者： 林力敏
ISBN：9789865070656
出版社：采實文化
出版日期：2019/12/05
留言
張貼留言